Cherrapunji Song By Hanan Shaah X Nihal Sadiq

Cherrapunji Lyrics English Translation

POGUNNU DOORORAALUM KOOTTINILLATHE

Even though I go far away, I am not with company

KAANUNNU KAADUKAL KARAKAL NILAKKATHE

I see forests and shores standing still

POGUNNU DOORORAALUM KOOTTINILLATHE

Even as I travel far, there’s no one by my side

KAANUNNU KAADUKAL KARAKAL NILAKKATHE

The forests and shores seem unmoved

CHERRAPUNJI MAZHAYAYIL

In the rains of Cherrapunji

NILAAVANCHI THUZHANJETH

The moonlight boat drifted along

CHERRAPUNJI MAZHAYAYIL

In the rains of Cherrapunji

NILAAVANCHI THUZHANJETH

The moonlight boat swayed and floated

KAARMEGHAM OZHINJOO POO MELLE VIRINJU

The dark clouds cleared, and flowers slowly bloomed

KAATHAKE NEE MOOLUNNORU EENAMO

Is it a tune that you are humming in the wind?

KAATTUPOLE NJAN MOODUNNE

Like the woods, I’m getting covered in silence

VAZHIYORU NERANGAL ERINNE

Spreading colors along the path

DOORADOORANGAL NINNEYUM THEDUNNE

Across faraway lands, I search for you

POGUNNU DOORORAALUM KOOTTINILLATHE

Even though I go far, I walk alone

KAANUNNU KADUKAL KARAKAL NILAKKATHE

I see the forests and shores, unchanged

CHERRAPUNJI MAZHAYAYIL

In Cherrapunji’s rainfall

NILAAVANCHI THUZHANJETH

A moonlight boat drifted away

CHERRAPUNJI MAZHAYAYIL

In the heavy rain of Cherrapunji

NILAAVANCHI THUZHANJETH

That moonlight boat floated off softly